Editorial

 

“Da 30 anni non ascoltavo musica dal vivo, o partecipo a un’esperienza così allegre: non so come ringraziarla per oggi”, ci dicecva pieno di emozione uno dei detenuti del carcere di massima sicurezza di Padova, dove si è tenuto il concerto: “Venezuela. Il popolo, il canto, il lavoro”. Tutti i musicisti, i giornalisti e amici presenti eravamo colpiti da un’esperienza che superava la misura dei nostril cuori.

Cosa fa sì che dei venezuelani, che vivono una realtà così complessa, vengano a proporre un concerto a dei detenuti in Italia? La storia è lunga. Coinvolge I panettoni che si fanno nel carcere grazie alla Cooperativa Giotto (uno dei migliori del mondo, il cioccolato delle imprenditrici in Venezuela, molte visite e incontri, ma c’è soprattutto una cosa fondamentale: il lavoro può cambiare la persona. Questa è una certezza che condividiamo e è nel DNA di Trabajo y Persona; e c’è da aggiungere il fatto che è nata un’amicizia che attraversa l’Oceano Atlantico e tutti I muri del carcere.

“Un cambiamento per migliorare le strutture dovrà partire dall’uomo, dall’esistenza dell’uomo, dalla ricostituzione sostanziale della sua posizione nel mondo, del suo rapporto con se stesso, con gli altri, con l’universo. La nascita di un nuovo modello economico e politico è qualcosa che si può configurare solo comael’espressione di una vita che cambia”. Queste parole di Vaclav Havel pronunciate nel 1989 dopo la caduta del Muro di Berlino evidenziano l’importanza di mettere la persona al centro di qualsiasi iniziativa sociale, economina e politica; in un mondo che scommette sui grandi cambiamenti derivati dal potere politico o economico, e che disprezza il ruolo di ogni persona nelle sua responsabilità individuale.

Che incidenza può avere il cambiamento di vita in una persona di fronte alle grandi sfide che abbiamo in Venezuela? Quanto pesa la responsabilità personale e la sua implicazione nell’ambito familiare o della comunità per generare un cambiamento?

La persona che realizza il proprio lavoro in modo libero, creativo, partecipativo e solidario sembrerebbe fragile e sproporzionato di fronte alla crisi che viviamo in Venezuela; allo stesso modo, tuttavia, anche un concerto di musica venezuelana in un carcere italiano potrebbe essere giudicato semplicemente come un evento di grande impatto emotivo e derivato da una forma di compassione, ma non possiamo non considerare la sua capacità di trasformare coloro che vi partecipano. 

Dostoevskij afferma che “la bellezza salverà il mondo”: ognuno di noi è chiamato a verificare se è possibile che il cambiamento di una persona possa generare una vera trasformazione. L’ho visto nei visi dei detenuti in carcere, e lo vedo in molti giovani e donne che adesso vivono del loro lavoro in Venezuela. E tu?

Alejandro Marius
Carúpano celebra la prima coorte di “Emprendedoras Gastronómicas”
 

Il 9 agosto, e dopo diverse settimane di allenamento, 16 partecipanti hanno dimostrato il loro talento nell’arte culinaria e sono diventati la prima coorte di Emprendedoras Gastronómicas di Carúpano. La cerimonia di laurea si è svolta presso le strutture dell’Hotel Euro Caribe Internacional, cui hanno partecipato rappresentanti della diocesi, Cáritas Carúpano, Fundación San José, Ron Carúpano e Trabajo y Persona.

Carupano ha formato il suo primo corso di “Emprendedoras del Chocolate”

Il 9 agosto si è svolta, nei locali dell’Hotel Euro Caribe Internacional, la cerimonia di consegna del diploma del primo corso di Emprendedoras del Chocolate di Carúpano, nell’ambito del progetto Venezuela Tierra de Cacao. L’evento ha riunito vari attori e collaboratori per festeggiare il lavoro di 19 nuove imprenditrice. Tra i partecipanti c’erano rappresentanti di CAVENIT, Fundación San José, Cecal Madre Alberta, Diócesis de Carúpano, Ron Carúpano, Fe y Alegría, e Trabajo y Persona.

Carúpano si riempie con la “Feria Gastronómica”

Il 10 di agosto, diverse organizzazioni locali e nazionali della società civile, imprenditrici, imprese e la Diocesi, si sono uniti per offrire agli abitanti di Carúpano un programma culturale e gastronomico che ha esaltato le tradizioni de questa bella terra con la prima Feria Gastronómica de Carúpano. Nell’evento hanno partecipato le diplomate del programma Emprendedoras Gastronómicas e le Emprendedoras del Chocolate, del progetto Venezuela Tierra de Cacao, che hanno esibito e condiviso l’autentico cibo orientale e i loro squisiti cioccolati artigianali.

Accompagnamento (Lara): Laboratorio di abilità come leader

Il 15 agosto se è svolto negli uffici de KPMG de Barquisimeto, nella Regione di Lara, il Taller habilidades para el liderazgo, tenuto da Emir Chávez e Josmarys Flores, volontarie di KPMG, che hanno insegnato concetti base sulla leadership, le differenze tra un leader e un capo, e alcuni tips per il loro sviluppo.

Trabajo y Persona ha presentato un nuovo progetto dei musica e lavoro in Italia

Il 20 di agosto, Trabajo y Persona ha condiviso l’esperienza di realizzare il progetto “Venezuela. Il Popolo, il canto, il lavoro” nel Meeting di Rimini, Italia. Si tratta di un libro-cd coordinato da José Francisco Sánchez e Aquiles Báez, che mostra la bellezza della tradizione dei canti di lavoro venezuelani y nel quale partecipano diversi musicisti, incluso di ideologie completamente diverse, dimostrando che la bellezza può essere un punto de incontro in Venezuela. Questo progetto è possibile grazie alla collaborazione tra Itaca Edizioni e Trabajo y Persona.

Accompagnamento (Aragua): Workshop di calcolo dei costi e del prezzo minimo di vendita

Il 21 di agosto, le diplomate del primo corso di Emprendedoras del Chocolate della Regione di Aragua, del progetto Venezuela Tierra de Cacao, hanno rinforzato le loro conoscenze  nel Taller cálculo de costos y el precio mínimo de venta dei loro prodotti. La formazione si è svolta nei locali di Casa Morgado, situata nel Consejo, Regione di Aragua, impartita da Gustavo Castillo.

Acompagnamento (Lara): Workshop di contabilità dei costi di base

Il 22 agosto, le diplomate di Emprendedoras Gastronómicas e Emprendedoras del Chocolate de El Tocuyo, hanno partecipato al Taller de contabilidad de costos básicos, impartito da KPMG. Durante la formazione hanno imparato la definizione e classificazione dei costi, la differenza tra costi, hanno svolto alucni esercizi pratici per raffforzare le loro conoscenze.

Primo concerto di “Venezuela. Il Popolo, il canto, il lavoro” in Italia

Il 22 agosto, il Meeting di Rimini ha offerto l’opportunità a Trabajo y Persona di presentare con un concerto il progetto “Venezuela. Il Popolo, il canto, il lavoro”, un repertorio venezuelano composto da canti tradizionali di lavoro e brani di compositori moderni che aiutano a approfondire la coscienza di questi lavori. In questa avventura, i presenti hanno goduto della musica dei venezuelani Yma América, José Francisco Sánchez, Yrvis Méndez, Julio Alcocer e Aquiles Báez.

Venerdì di Bellezza con Yany Colmenárez

Il 23 agosto, si è svolto il Taller coloración de pestañas punto por punto y pigmentación, rivolto a Emprendedoras de la Belleza da Yany Colmenárez, partecipante al programma Formación de Formadores che realizza Trabajo y Persona con L’Oréal Venezuela. La formazione si realizza come parte della serie di laboratori “Viernes de belleza con…” organizzato per le diplomate di Trabajo y Persona tra agosto e settembre.

Venezuela ha portato allegria e speranza nel Carcere di Padova in Italia

Il 23 agosto, Trabajo y Persona insieme a Itaca Edizioni ha condiviso i canti tradizionali di lavoro raccolit nel libro-cd “Venezuela. Il Popolo, il canto, il lavoro”, con i detenuti del  Carcere di Padova in Italia. Questo atto si è svolto grazie alla collaborazione della Cooperativa Sociale Giotto, che promuove il lavoro in carcere. Nel concerto, i detenuti hanno potuto godere della musica di Aquiles Báez, Yma América, José Francisco Sánchez, Yrvis Méndez y Julio Alcocer. Senza dubbio, attraverso l’amore si può trasformare la realtà.

Il bene comune: testimonianze dal Venezuela in Italia

Il 24 agosto si è svolto al Meeting di Rimini, Italia, l’incontro: Il bene comune: testimonianze dal Venezuela, durante il quale l’imprenditore e produttore di cacao, Carlos Franceschi; il direttore della Clínica ONG José Manuel Colmenárez; e il presidente di Trabajo y Persona, Alejandro Marius, hanno condiviso le testimonianze di uomini e donne che hanno lavorato per il bene comune in Venezuela. Mónica Poletto, moderatrice dell’incontro ha concluso: “Venezuela è un popolo che vuole continuare a vivere a dispetto di tutto… il cuore dell’uomo è irriducibile e i nostri amici sono testimoni di questo”.

Parliamo di cioccolatini!

Il 27 agosto si è svolta, a Invecapi, El Rosal, Caracas, il laboratorio teorico-pratico Hablemos de bombones, tenuto da Violeta García, cofondatrice di Nirvana Cioccolato e diretto a diplomate di Emprendedoras del Chocolate. Alla attività si sono unite le diplomate de El Consejo, edo. Aragua, del progetto Venezuela Tierra de Cacao, che hanno imparato tecniche per elaborare cioccolatini a casa.

– Le Emprendedoras Gastronómicas di Carúpano: Mariannys Lárez, Astrid Mesa, Yajaira Cedeño, Orgelis García, Genisabel Torcatt y Maikel León, hanno presentato i loro prodotti alla Feria Gastronómica y Artesanal, realizatta dalla Dirección de Turismo del Municipio Bermúdez, nell’ambito dei 50 años della patrona di Carúpano, Santa Rosa de Lima
– La diplomata del corso breve di Bombonería Artesanal di Barquisimeto, Dolores Gómez, haparticipato al Primer concurso de repostería, realizzato dal Colegio de Administradores, nell’ambito dei suoi 37 años; contemporaneamente ha vinto il primo posto con la sua torta marmorizzata di cioccolato, e il terzo posto con la su torta di cioccolato e banana. L’attività si é svolta con l’intenzione di raccogliere alimenti per la Parroquia Divina Pastora di Barquisimeto. 
– La diplomata del primo corso di Emprendedoras del Chocolate di Petare, del progetto Venezuela Tierra de Cacao, Thais Vivas, ha iniziato uno stage il 12 de agosto nel laboratorio de Bitácora Cacao
– La diplomata del programma Emprendedoras del Chocolate di Guatire, del progetto Venezuela Tierra de Cacao, Claudia López, ha iniziato uno stage il 13 di agosto nel laboratorio de Mantuano Chocolate. Questa imprenditrice sará appoggiata e seguita da Zuleima Velásquez, un’altra Emprendedora del Chocolate che aveva fatto lì lo stage.